Damien Mollaret, agrégé de Lettres modernes, ancien élève de l’École Normale Supérieure de Lyon, a soutenu en juillet 2019 sa thèse de doctorat en littérature comparée (Université Bordeaux Montaigne) intitulée : « Le détour par l’autre : plurilinguisme et pseudonymie dans les œuvres de Fernando Pessoa, Vladimir Nabokov, Jorge Luis Borges et Romain Gary. » Membre de l’équipe de recherches EASTCO, il enseigne la littérature française et la littérature comparée à l’Université de la Polynésie française depuis 2020. Ses recherches portent sur les questions d’identité, de plurilinguisme (écritures plurilingues, traductions et autotraductions) et de pseudonymie (signature, hétéronymes, auteurs fictifs) dans les littératures de langue française, espagnole, anglaise, russe, portugaise et italienne, ainsi que sur la littérature polynésienne contemporaine.
Livre :
Le Détour par l’autre. Plurilinguisme et pseudonymie (Pessoa, Nabokov, Borges, Gary), Classiques Garnier, Perspectives comparatiste n°116, Paris, 2022 (817 pages).
Articles (ou chapitres d’ouvrages collectifs) sur Vladimir Nabokov :
« L’Écriture jubilatoire de Vladimir Nabokov », Modernités 39 : Littérature et Jubilation, dirigé par Éric Benoît, Presses Universitaires de Bordeaux, 2015. (Communication donnée dans le séminaire Modernités de l’Université Bordeaux Montaigne le 13 février 2015).
« Portraits d’écrivains fictifs borgésiens et nabokoviens », Fabula-LHT, n°17, Pierre Ménard, notre ami, et ses confrères, dirigé par Arnaud Welfringer, juillet 2016 (http://www.fabula.org/lht/17/mollaret.html).
« Mesure et démesure des représentations échiquéennes dans la littérature et au cinéma », Journée d’étude pluridisciplinaire des doctorants de TELEM, « Mesure et démesure des représentations artistiques » (18 novembre 2015), organisée par Margaux Valensi et Basile Pallas. (https://telem.u-bordeaux-montaigne.fr/publications/journees-d-etude-des-doctorants)
« Vladimir Nabokov et son impossible portrait de Mademoiselle O », Fatima Ahnouch (dir.), Portraits en nuance. Du texte à l’image, Paris, L’Harmattan, 2019. Actes du 5e Colloque international « Le portrait dans la littérature et les arts visuels » (Agadir 15-17 mars 2017), organisé par Fatima Ahnouch.
« An Eden of Sensations: The Five Senses in Speak, Memory by Vladimir Nabokov », Bouchet, Marie, Loison-Charles Julie, Poulin Isabelle (eds), The Five Senses in Nabokov’s works. Palgrave McMillan, 2020.