Publication de l’autobiographie de notre président d’honneur, Maurice Couturier. Le livre, écrit en anglais, s’intitule Down the Line with a Smile Shadowing Nabokov (Paris, Orizons, 2022, 480 pages). Il peut être commandé au Furet du Nord et chez L’Harmattan. Publication of Maurice Couturier’s autobiography, written in English, and entitled Down the Line with a Smile […]
Chiara Montini, Il Clan Nabokov (Le Clan Nabokov): https://www.mimesisedizioni.it/libro/9788857588599 Cet essai biographique s’intéresse non seulement à Vladimir, Véra et Dmitri, mais il consacre une place tout à fait conséquente à la traduction. *********************************************** Chiara Montini’s latest book, Il Clan Nabokov (The Nabokov Clan): https://www.mimesisedizioni.it/libro/9788857588599 This biographical essay is about Vladimir, Véra and Dmitri, but it also focusses a lot on translation.
Parution en anglais de notre collègue Jacqueline Hamrit (membre de la SFVN), Deconstructing Lolita, qui analyse Lolita au prisme des travaux du philosophe Jacques Derrida. Vous en trouverez une description ici (https://youtu.be/R6_q0MwImTE) et un extrait ici (https://www.cambridgescholars.com/resources/pdfs/978-1-5275-8178-4-sample.pdf). https://www.cambridgescholars.com/product/978-1-5275-8178-4 ******************************************** Jacqueline Hamrit’s latest book is out: in Deconstructing Lolita, the novel is studied thanks to […]
Damien Mollaret, membre de la SFVN et actuellement ATER à l’université de la Polynésie française, publie un ouvrage en partie consacré à Vladimir Nabokov, ainsi qu’à Fernando Pessoa, Jorge Luis Borges et Romain Gary. Cet ouvrage est issu de la thèse de doctorat qu’il a soutenue en juillet 2019 à l’Université Bordeaux-Montaigne. Lien vers la […]
Zsuzsa Hetenyi/Жужа Хетени, Сдвиги : Узоры прозы Набокова, Academic Studies Press, 2022, 464 p. https://www.esterum.com/product.aspx?section=Books&product=1409457
Publication du volume XV du Nabokov Online Journal, consacré à la question de l’histoire et de la géographie dans l’œuvre de Vladimir Nabokov, sous la direction de Monica Manolescu, Agnès Edel-Roy et Yannicke Chupin. Cette publication fait suite au colloque du même nom organisé par la SFVN en 2019 en région parisienne (Cergy Paris Université, […]
Vladimir Nabokov et la traduction, dir. Julie Loison-Charles et Stanislav Shvabrin, Artois Presses Université, 2021. La présente publication est un recueil d’articles sur Vladimir Nabokov, auteur multilingue très célèbre mais dont le rôle en tant que traducteur et traductologue est trop peu connu (à l’exception de sa pratique de l’auto-traduction et de sa traduction […]
Programme Nabokov à Cornell – Le savoir des migrants – « passants considérables » / 2021-2024 Première journée d’études Vendredi 26 novembre 2021 9h-17h Amphi Renouard Bâtiment J / Campus Université Bordeaux Montaigne INADEQUATIONS : LA MIGRATION AU PRISME DE L’HUMOUR À PARTIR DE VLADIMIR NABOKOV INADEQUACIES: LOOKING AT MIGRATION THROUGH THE LENS OF HUMOR, FROM VLADIMIR […]
Dana Dragunoiu/Дана Драгуною (SFVN), Vladimir Nabokov and the Art of Moral Acts, Northwestern University Press, 2021, 312 p. https://www.jstor.org/stable/j.ctv1v090kw
Jenny Minton Quigley (edited by). Lolita in the Afterlife: On Beauty, Risk, and Reckoning with the Most Indelible and Shocking Novel of the Twentieth century. Knopf Doubleday Publishing Group, 2021, 456 pp.