La bibliographie que voici constitue un panorama des publications françaises ou francophones sur Nabokov.
Elle rassemble des travaux publiés en France, parus ou traduits en langue française, ou écrits par des Français ou des francophones.
AZAM-ZANGANEH, Lila, The Enchanter. Nabokov and Happiness, New York, Norton, 2011.
—, L’Enchanteur : Nabokov et le bonheur, trad. J. Alikavazovic, Paris, l’Olivier, 2011.
BERBEROVA, Nina, Nabokov et sa Lolita, Arles, Actes Sud, 1996.
BLOT, Jean, Nabokov, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Écrivains de toujours », 1995.
BOYD, Brian, Vladimir Nabokov, Les Années russes, trad. Philippe Delamare, Gallimard, coll. « NRF biographies », 1992.
—, Vladimir Nabokov, Les Années américaines 1940-1977, trad. Philippe Delamare, Paris, Gallimard, coll. « NRF biographies », 1999.
BOUCHET, Marie, LOISON-CHARLES Julie, POULIN Isabelle (eds), The Five Senses in Nabokov’s works. Palgrave McMillan, 2020.
CHUPIN, Yannicke, Vladimir Nabokov, Fictions d’écrivains, préface de Michael Wood, Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2009.
CHUPIN Yannicke, EDEL-ROY Agnès, MANOLESCU Monica, DELAGE-TORIEL Lara, Vladimir Nabokov et la France, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 2017.
COURT, Elsa, The American Roadside in Émigré Literature, Film, and Photography, 1955-1985, Cham, Palgrave Macmillan, 2020.
COUTURIER, Maurice, Nabokov, Lausanne, L’Âge d’Homme, 1979.
—, Nabokov ou la Tyrannie de l’auteur, Paris, Seuil, coll. Poétique, 1993.
—, Nabokov ou la Cruauté du désir, lecture psychanalytique, Seyssel, Champ Vallon, 2004.
—, Nabokov ou la Tentation française, Paris, Gallimard, 2011.
—, Direction des Œuvres romanesques complètes de V. Nabokov, vol. I, Paris, Gallimard, bibliothèque de la Pléiade, 1999.
—, Direction des Œuvres romanesques complètes de V. Nabokov, vol. II, Paris, Gallimard, bibliothèque de la Pléiade, 2010.
DESANTI, Dominique, Vladimir Nabokov. Essais et rêves, Paris, Julliard, 1994.
DRAGUNOIU, Dana, « The Afterlives of Odette and Albertine in Lolita’s Final Chapters », Comparative Literature (2020) 72 (3): 340–360. https://read.dukeupress.edu/comparative-literature/article-abstract/72/3/340/166351
DUREAU, Yona, Nabokov ou Le sourire du chat, Paris, l’Harmattan, 2001.
FAYE, Sabine, Nabokov. Le Jeu baroque, Paris, CNRS Éditions, 2019.
FIELD, Andrew, Vladimir Nabokov. Toute une vie ou presque, Paris, Seuil, 1982.
FRAYSSE, Suzanne, Folie, écriture et lecture dans l’œuvre de Vladimir Nabokov, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 2000.
GUY, Laurence, Vladimir Nabokov et son ombre russe, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 2007.
HAMRIT, Jacqueline, Authorship in Nabokov’s Preface, Cambridge Scholars Publishing, 2014.
—, Frontières et limites dans l’oeuvre de Vladimir Nabokov, Éditions universitaires européennes, 2019.
MANOLESCU, Monica, Jeux de mondes. L’ailleurs chez Vladimir Nabokov, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, coll. « Lettres d’Amérique(s) », 2010.
MAIXENT, Jocelyn, Leçon littéraire sur Vladimir Nabokov, de La Méprise à Ada, Paris, Presses universitaires de France, 1995.
MOLLARET, Damien. Le Détour par l’autre. Plurilinguisme et pseudonymie (Pessoa, Nabokov, Borges, Gary), Paris, Classiques Garnier, coll. « Perspectives comparatistes », 2022.
MONTINI, Chiara, « The Strange Case of the Nabokovs’ Enchanter », Palimpsestes, 34/-1, 15-28.
https://journals.openedition.org/palimpsestes/5478
POULIN, Isabelle, Vladimir Nabokov lecteur de l’autre, Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux, 2005.
—, Écritures de la douleur : Dostoïevski, Sarraute, Nabokov. Essai sur l’usage de la fiction, Paris, Le Manuscrit, coll. « L’Esprit des Lettres », 2007.
RAGUET-BOUVART,Vladimir Nabokov. La poétique du masque, Paris, Belin, coll. « Voix américaines », 2000.
ROLIN, Olivier, Paysages originels, Hemingway, Borges, Kawabata, Nabokov, Michaux, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Points-Seuils », 1999.
ROTH, Danièle, Sorties d’exil. Walter Benjamin, Stefan Zweig, Vladimir Nabokov, Virginia Woolf, Paris, Edilivre, 2019.
ROTH-SOUTON, Danièle, Vladimir Nabokov. L’Enchantement de l’exil, Paris, L’Harmattan, 1994.
SAVOVA, Lioubov. Le Métier du poète en exil : Vladimir Nabokov, Elias Canetti et Yordan Yovkov, Paris, Champion, 2012.
SCHAKOVSKOY, Zinaïda, À la recherche de Nabokov, trad. Maurice Zinovieff, Lausanne, L’Âge d’Homme, coll. « Petite bibliothèque slave », 2007.
SCHIFF, Stacy, Véra Nabokov, trad. Michèle Garène, Paris, Grasset, 1999.
BUHKS, Nora (dir.), « Vladimir Nabokov dans le miroir du xxe siècle », Revue des études slaves, vol. 72, n° 3-4, 2000.
CAGIDEMETRIO, Alide ; Rizzi, Daniela (dir.), Набоков/Nabokov. Un’eredità letteraria, Venezia, Cafoscarina, 2006.
CELLY, Jean-Jacques (dir.), « Mr N… [Nabokov] », Textuerre, n° 67, 1990.
CHUPIN Yannicke, EDEL-ROY Agnès, MANOLESCU Monica (dir.), Vladimir Nabokov, History and Geography, The Nabokov Online Journal, vol. XV, 2021. https://www.nabokovonline.com/current-volume-2021.html
COUTURIER, Maurice, (dir.) « Nabokov », Delta, n° 17, octobre 1983.
— (dir.), « Nabokov : Autobiography, Biography, Fiction », Cycnos, n° 10, vol. 1, 1993 : http://revel.unice.fr/cycnos/index.html?id=1276
— (dir.), « Nabokov : At The Crossroads of Modernism and Postmodernism », Cycnos, n° 12, n° 2, 1995 : http://revel.unice.fr/cycnos/index.html?id=1441
— (dir.), « Annotating vs. Interpreting Nabokov », Cycnos, vol. 24, n° 1, 2007 :
http://revel.unice.fr/cycnos/index.html?id=880
DELAGE-TORIEL, Lara, et MANOLESCU, Monica (dir.), Kaleidoscopic Nabokov. Perspectives françaises, Paris, Michel Houdiard, 2009.
DEROY, Chloé (dir.), Vladimir Nabokov, Icare russe et phénix américain, Dijon, E.U.D., 2010.
MICHA, René (dir.), L’Arc [n° 24, printemps 1964], n°99, 1985.
POULIN, Isabelle, (dir.), Vladimir Nabokov ou le vrai et le vraisemblable, Revue de Littérature Comparée, n° 341, 2012/2.
RAGUET-BOUVART, Christine (dir.), « Vladimir Nabokov », Europe, n° 791, mars 1995.
BOUCHET, Marie, En effeuillant les jeunes filles en fleurs : tableaux de la fiction nabokovienne. Thèse de Doctorat, Bordeaux III, Doctorat Nouveau Régime, 2005.
DELAGE-TORIEL, Ultraviolet Darlings: Representations of Women in Nabokov’s Prose Fiction. Thèse de Doctorat (PhD), Cambridge University, 2001.
FAYE, Sabine, Barokov : Le jeu baroque dans les romans de Nabokov. Thèse de Doctorat. Paris III, Nouveau Doctorat, 1993.
MACHU, Didier, Le corps et la représentation dans l’œuvre de Vladimir Nabokov, Thèse de Doctorat, Paris VII, Doctorat d’Etat, 1999.
ROTH-SOUTON, Danièle, D’un récit l’autre : pouvoir et limites d’une contestation du réel : une lecture de trois romans de Vladimir Nabokov, Thèse de Doctorat, Montpellier 3, 1987.
ALEXANDROV, Vladimir E., « How Can Ethics Exist in Nabokov’s Fated Worlds? », dans M. Couturier (dir.), « Nabokov: Autobiography, Biography, Fiction », Cycnos, vol. 10, n° 1, 1993 : http://revel.unice.fr/cycnos/index.html?id=1282.
ALLADAYE, René, « Solus rex : quand Vladimir Nabokov jouait aux échecs avec ses lecteurs », Ligeia, 2019/1 (N° 169-172), p. 76-83 : https://www.cairn.info/revue-ligeia-2019-1-page-76.htm?contenu=resume#
ANOKHINA, Olga, « Seuils de manuscrits chez Vladimir Nabokov », Genèse des seuils, textes réunis et présentés par E. Bouygues & F. Marchal-Ninosque (dir.), PUFC, n° 1452, coll. « Annales littéraires », n° 994, série Jacques Petit, n° 129, 2019.
[ANONYME, Attr. STRUVE, Gleb], « Les ‘Romans-escamotage’ de Vladimir Sirine », Le Mois, Maulde et Renou, Avril 1931, p. 145-152. [ANONYME], « Vladimir Nabokoff Sirine, l’amoureux de la vie », Le Mois, Maulde et Renou, Juin 1931, p. 140-142.AUCOUTURIER, Maurice, « La vie littéraire des années vingt », dans Etkin, Nivat (dir.), Histoire de la littérature russe. Le XXe siècle. La Révolution et les années vingt, Paris, Fayard, p. 213-234.
AVERIN, Boris, « Тема воспоминания у Набокова и в русской религиозной философии » [« Tema vosnominanija u Nabokova i v russkoj religioznoj filosofii »], dans N. Buhks (dir.), « Vladimir Nabokov dans le miroir du xxe siècle », Revue des études slaves, vol. 72, n° 3-4, 2000, p. 371-381.
BARABTARLO, Gennady, « The Man Is the Book », dans Maurice Couturier (dir.), « Annotating vs. Interpreting Nabokov », Cycnos, vol. 24, n° 1, 2007 : http://revel.unice.fr/cycnos/index.html?id=1054.
—, « Nabokov in the Wilson Archive », dans M. Couturier (dir.), « Nabokov: Autobiography, Biography, Fiction », Cycnos, vol. 10, n° 1, 1993 : http://revel.unice.fr/cycnos/index.html?id=1285.
BARBEDETTE, Gilles, « Nabokov et le roman paradoxal », L’Infini, n° 21, printemps 1988, p. 46-53.
BRAFFORT, Paul, « La défense Sirine », dans Ch. Raguet-Bouvart (dir.), « Vladimir Nabokov », Europe, n° 791, mars 1995, p. 115-123.
BOUCHET, Marie, « Nabokov’s Poerotics of Dancing : From Word to Movement », dans L. Delage-Toriel et M. Manolescu (dir.), Kaleidoscopic Nabokov. Perspectives françaises, Paris, Michel Houdiard Éditeur, 2009, pp. 57-71.
—, « Les mots étrangers de Vladimir Nabokov, une propriété privée », dans I. Poulin (dir.), « Vladimir Nabokov ou le vrai et le vraisemblable », Revue de Littérature Comparée, n° 341, 2012/2.
BRAFFORT, Paul, « Nabokov oulipien », dans Ch. Raguet-Bouvart (dir.), « Vladimir Nabokov », Europe, n° 791, mars 1995, p. 94-103.
BRENNER, Conrad, « Nabokov divisé », dans R. Micha (dir.), L’Arc [n° 24, printemps 1964], n°99, 1985, p. 55-61
BUHKS, Nora, « Avant-propos : Nabokov et son siècle », dans N. Buhks (dir.), « Vladimir Nabokov dans le miroir du xxe siècle », Revue des études slaves, vol. 72, n° 3-4, 2000, p. 307-309.
—, « Les fantômes de l’opéra dans les romans de Nabokov », dans N. Buhks (dir.), « Vladimir Nabokov dans le miroir du xxe siècle », Revue des études slaves, vol. 72, n° 3-4, 2000, p. 453-465.
—, Эшафот в Хрустальном Дворце : О русских романах Вл. Набокова [Èšafot v hrustal’nom dvorce. O russkih romanah Vladimira Nabokova], Moskva, Novoe literaturnoe obozrenie, coll. « naučnaja biblioteka », 1998.
BURGESS, Anthony, « À Vladimir Nabokov pour son 70ème anniversaire », trad. Ch. Raguet-Bouvart, dans Ch. Raguet-Bouvart (dir.), « Vladimir Nabokov », Europe, n° 791, mars 1995, p. 124-125.
BURLING, Valérie, « Nabokov et le trompe-l’œil », dans M. Couturier (dir.), Delta, n° 17, octobre 1983, p. 11-21.
CONNOLLY, Julian W., « The Challenge of Interpreting and Decoding Nabokov : Strategies and Suggestions », dans Maurice Couturier (dir.), « Annotating vs. Interpreting Nabokov », Cycnos, vol. 24, n° 1, 2007 : http://revel.unice.fr/cycnos/index.html?id=1064.
—, « Through a Transformation Lens: Madness and Art in Nabokov’s Fiction », dans M. Couturier (dir.), Delta, n° 17, octobre 1983, p. 3-10.
COSTE, Didier, « Nabokov, la référence et ses doubles : Lolita, Ada, Speak, Memory », Fabula n° 2, octobre 1983, p. 29-47.
COUTURIER, Maurice, « Nabokov’s Laughter », Revue Française d’Etudes Américaines, n° 4, octobre 1977, p. 115-122.
—, « Nabokov’s Performative Writing », dans I. Johnson (dir.), Les Américanistes: New French Criticism in Modern American Fiction, New York, Kennikat Press, 1978.
—, « The Subject on Trial in Nabokov’s Novels », dans M. Sienecka (dir.), Traditions in the twentieth century American literature : Proceedings of Symposium on American Literature, Poznan (Pologne), Poznan University Press, 1981.
—, « Nabokov », in Encyclopaedia Universalis, vol. 18, 1980, 1985.
—, « Las trampas de Nabokov », Quinema: Revista de Literatura, n° 4, février 1981, p. 27-30.
—, « La métaphore nabokovienne », Métaphores, n° 2, décembre 1981.
—, « Sex vs. Text: from Miller to Nabokov », Revue Française d’Etudes Américaines, n° 20, 1984, p. 243-260.
—, « Seks kontra tekst » [en polonais], Literatura Na Swiecie, n° 5, 1987, p. 235-254.
—, « Ecriture-Icône chez Nabokov », University of Windsor Review, vol. XXI, n° 2, 1988, p. 18-31.
—, « Le double exil de Nabokov », Textuerre, n° 67, 1991.
—, « The Distinguished Writer vs the Child », dans M. Couturier (dir.), « Nabokov: Autobiography, Biography, Fiction », Cycnos, vol. 10, n° 1, 1993 : http://revel.unice.fr/cycnos/index.html?id=1287
—, « Nabokov in Postmodernist Land », Critique, vol. XXXIV, n° 4, été 1993, p. 247-260.
—, « Nabokoviana », Revue Française d’Etudes Américaines, n° 58, 1993, p. 411-420.
—, « Nabokov », dans Béatrice Didier (dir.), Dictionnaire Universel des Littératures, vol II, Paris, P.U.F., 1994, p. 2493-2496.
—, « La mode poérotique : Nabokov », dans Roman et censure ou la mauvaise foi d’Eros, Seyssel, Champ Vallon, 1996, p. 179-224.
—, « Nabokov ou la poétique de l’ailleurs », dans Œuvres romanesques complètes de Vladimir Nabokov, vol. I, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1999.
—, « Gommages et réécritures », Magazine Littéraire, n° 379, septembre 1999, p. 48-55.
—, « Dossier Nabokov », NRF, septembre 1999.
—, « Nabokov’s Window », dans R. Corballis et A. Viola (dir.), Postcolonial Knitting: The Art of Jacqueline Bardolph, Nice, Ed. Créla, 2000.
—, « Writing and Erasure, or Nabokov’s Other Texts », dans J. Grayson (dir.), Nabokov’s World, vol. 1, Londres, Palgrave, 2002, p 173-185.
—, « Errances nabokoviennes entre Nice et Saint-Pétersbourg », La Nouvelle Revue Française, n° 573, avril 2005, p. 234-253.
—, « De la narratologie à la figure de l’auteur : le cas Nabokov », dans V. Jouve (dir.), L’Expérience de la lecture, Paris, l’Improviste, 2005, p. 113-128.
—, « Annotating vs. Interpreting Nabokov: the Author as a Helper or a Screen », dans M. Couturier (dir.), « Annotating vs. Interpreting Nabokov », Cycnos, vol. 24, n° 1, 2007, p. 1-13 : http://revel.unice.fr/cycnos/index.html?id=1034
—, « Réception de Nabokov en France: interprétation ou récupération », dans L. Delage-Toriel et M. Manolescu (dir.), Kaleidoscopic Nabokov. Perspectives françaises, Paris, Michel Houdiard Éditeur, 2009, p. 9-22.
—, « A Forty-Year Journey in Nabokovland », Nabokov Online Journal, vol. III, 2009 : http://etc.dal.ca/noj/EN/volumes/archives_volume3_en.html
—, « The French Nabokov », dans W. Norman et D. White (dir.), Transitional Nabokov, Oxford, Peter Lang, 2009, p. 135-152.
DELAGE-TORIEL, Lara, « Les Pigmentations de l’écriture nabokovienne », Les Cahiers du CICLas, n° 9, 2006, p. 56-69.
—, « Brushing through “veiled values and translucent undertones”: Nabokov’s Pictorial Approach to Women », Transatlantica, 1/2006, mis en ligne le 14 septembre 2009 : http://transatlantica.revues.org/760
DIMENT, Galya. « From Kafka’s Castle to Axel’s Castle: Nabokov vs Wilson as Critics of Modernism », dans M. Couturier (dir.), « Nabokov: At The Crossroads of Modernism and Postmodernism », Cycnos, vol 12, n° 12, 1995 : http://revel.unice.fr/cycnos/index.html?id=1460.
EDEL-ROY, Agnès, « Vladimir Nabokoff-Sirine et l’autre rivage de la France », dans M.-L. Clément (dir.), Écrivains franco-russes, Amsterdam/New York, Rodopi, coll. « Faux Titre », 2008, p. 85-97.
—, « Nabokov aujourd’hui, ou “la démocratie magique” », dans L. Delage-Toriel et M. Manolescu (dir.), Kaleidoscopic Nabokov. Perspectives françaises, Paris, Michel Houdiard Éditeur, 2009, p. 23-38.
—, « La déconstruction de la “nation littéraire” par le comparatisme, ou pourquoi “mettre de côté Nabokov” », Revue Silène, Nation littéraire et comparatisme : le cas russe (2020). http://www.revue-silene.com/f/index.php?sp=comm&comm_id=268
EROFEEV, Victor, « Le métaroman russe de Vladimir Nabokov ou À la Recherche du paradis perdu », Le Labyrinthe des questions maudites, Paris, Albin Michel, Les grandes traductions, 1992.
FAUCONNIER, Bernard, « Nabokov à ses débuts », Magazine littéraire, n° 286, 1991, p. 80-81.
FOSTER, John Burt, « Framing Nabokov: Modernism, Multiculturalism, World Literature », dans Maurice Couturier (dir.), « Annotating vs. Interpreting Nabokov », Cycnos, vol. 24, n° 1, 2007 : http://revel.unice.fr/cycnos/index.html?id=1057.
—, « Parody, Pastiche, and Periodization: Nabokov/Jameson », dans M. Couturier (dir.), « Nabokov: At The Crossroads of Modernism and Postmodernism », Cycnos, vol. 12, n° 2, 1995 : http://revel.unice.fr/cycnos/index.html?id=1466.
FRAYSSE, Suzanne, « Nabokov et la langue américaine », Europe, n° 733, mai 1990, p. 25-28.
—, « La création du lecteur », dans Ch. Raguet-Bouvart (dir.), « Vladimir Nabokov », Europe, n° 791, mars 1995, p. 20-27.
—, « Nabokov et l’espace de fiction », dans B. Brugiere (dir.), L’espace littéraire dans la littérature et la culture anglo-saxonnes, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1995, p. 127-135.
GARETTO, Elda, « Автор и герой у Набокова и Бахтина » [« Avtor i geroj u Nabokova i Bahtina »], dans N. Buhks (dir.), « Vladimir Nabokov dans le miroir du xxe siècle », Revue des études slaves, vol. 72, n° 3-4, 2000, p. 423-429.
GASS, William H., « Debout parmi les poissons ébahis », trad. (de l’américain) Claire Maniez, dans Ch. Raguet-Bouvart (dir.), « Vladimir Nabokov », Europe, n° 791, mars 1995, p. 81-84.
GASSIN, Alexia, « De Caligari à Hitler dans le Berlin nabokovien », Les Cahiers de psychologie politique n° 13, juillet 2008 : http://lodel.irevues.inist.fr/cahierspsychologiepolitique/index.php?id=112.
—, « Vladimir Nabokov ou la conversion littéraire », Les Cahiers de psychologie politique n° 15, juillet 2009 : http://lodel.irevues.inist.fr/cahierspsychologiepolitique/index.php?id=760.
GRABES, Herbert, « A Prize for the (Post-)Modernist Nabokov », dans M. Couturier (dir.), « Nabokov: At The Crossroads of Modernism and Postmodernism », Cycnos, vol 12, n° 2, 1995 :
http://revel.unice.fr/cycnos/index.html?id=1469.
GREEN, Geoffrey, « Beyond Modernism and Postmodernism : Vladimir Nabokov’s Fiction of Transcendent Perspective », dans M. Couturier (dir.), « Nabokov: At The Crossroads of Modernism and Postmodernism », Cycnos, vol. 12, n° 2, 1995 : http://revel.unice.fr/cycnos/index.html?id=1473.
GUY, Laurence, « Les anagrammes cosmopolites de l’auteur dans son œuvre, ou l’identité renversée de Vladimir Nabokov », Cahiers du monde russe : Russie, Empire russe, Union soviétique, États indépendants, vol. 37, n° 37-3, 1996, p. 337-348.
– , « Nabokov contre Clio : l’histoire échec ou pat ? », dans M. Weinstein (dir.), La geste russe : comment les russes écrivent-ils l’histoire au xxe siècle ?, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 2002, p. 245-271.
HAMRIT, Jacqueline, « “Play! Invent the World! Invent Reality!” Nabokov/Derrida », The Oxford Literary Review, vol. 25, 2003, p. 157-77.
—, « Do you Believe in Ghosts ? Nabokov and French Thought », www.nabokovinrussia.org, juillet 2002
HANSEN-LÖVE, Aage, « Эстетика “калиптики”. Аполлинские концепции в метафизической поэтике Набокова » [« Èstetika “kaliptiki”. Apollinskie koncepcii v metafizičeskoj poètike Nabokova », dans N. Buhks (dir.), « Vladimir Nabokov dans le miroir du xxe siècle », Revue des études slaves, vol. 72, n° 3-4, 2000, p. 311-317.
HELLER, Michel, « Набоков и Политика » [« Nabokov i Politika »], dans N. Buhks (dir.), Vladimir Nabokov et l’émigration, Paris, Institut d’études slaves, Cahiers de l’émigration russe, vol. 2, 1993, p. 11-17.
HELLER, Leonid, « Дендизм, юмор, смех у Владимира Набокова » [« Dendism, jumor, smeh u Vladimira Nabokova »], dans N. Buhks (dir.), « Vladimir Nabokov dans le miroir du xxe siècle », Revue des études slaves, vol. 72, n° 3-4, 2000, p. 395-403.
HETENIY Zsuzsa.The Texture of Type: Nabokov’s Sensory Perception of Alphabetical Letters: The Semanticized Graphic Form, Scando-Slavica, 66:2, 2020, p. 217-231, DOI: 10.1080/00806765.2020.1837006 https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00806765.2020.1837006
JOHNSON, D. Barton. « Vladimir Nabokov and Captain Mayne Reid », dans M. Couturier (dir.), « Nabokov: Autobiography, Biography, Fiction », Cycnos, vol. 10, n° 1, 1993 : http://revel.unice.fr/cycnos/index.html?id=1303.
−, « Nabokov, Ayn Rand, and Russian-American Literature or, the Odd Couple », dans M. Couturier (dir.), « Nabokov: At The Crossroads of Modernism and Postmodernism », Cycnos, vol. 12, n° 2, 1995 : http://revel.unice.fr/cycnos/index.html?id=1462.
KARLINSKY, Simon, « Vladimir Nabokov », Histoire de la littérature russe. Le xxe siècle** – La Révolution et les années vingt, ouvrage dirigé par E. Etkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada, Paris, Fayard, 1988.
—, « Nabokov and Some Poets of Russian Modernism », dans M. Couturier (dir.), « Nabokov: At The Crossroads of Modernism and Postmodernism », Cycnos, vol. 12, n° 2, 1995 : http://revel.unice.fr/cycnos/index.html?id=1453
KEMPF, Marie-Françoise, « Les yeux errants du voyageur », dans Ch. Raguet-Bouvart (dir.), « Vladimir Nabokov », Europe, n° 791, mars 1995, p. 38-47.
KIS, Danilo, « Une riche nostalgie », trad. (du serbo-croate) Pascale Delpech, Magazine littéraire, n° 233, septembre 1986, p. 35-37.
KOSTER, Serge, « Le jeu précieux et baroque de Nabokov », La Quinzaine Littéraire, n° 292, 1978, p 9.
KREISE, Bernard, « Nabokov critique », dans Ch. Raguet-Bouvart (dir.), « Vladimir Nabokov », Europe, n° 791, mars 1995, p. 132-139.
KUZMANOVITCH, Zoran, « “Reading with the spine” or Reading Nabokov with Huck Finn », dans Maurice Couturier (dir.), « Annotating vs. Interpreting Nabokov », Cycnos, vol. 24, n° 1, 2007 : http://revel.unice.fr/cycnos/index.html?id=1071.
LAFONT, Anne-Marie, « Poétique de l’amour dans les romans russes de Vladimir Nabokov », Revue des Jeunes Chercheurs en Lettres, n° 2, 2007.
—, « Figure féminine et histoire érotique dans les romans russes de Vladimir Nabokov », dans L. Delage-Toriel et M. Manolescu (dir.), Kaleidoscopic Nabokov. Perspectives françaises, Paris, Michel Houdiard Éditeur, 2009, p. 200-212.
LECOMTE Marcel, « L’homme du bonheur », dans R. Micha (dir.), L’Arc [n° 24, printemps 1964], n°99, 1986.
LEGOUNE, Geoffroy, « Une brouette vide : l’espace et l’extase chez Vladimir Nabokov », Cahiers de la Faculté d’études anglophones, n° 1, avril 1990, p. 47-69.
LE VOT, André, « L’île platonicienne de Nabokov », La Quinzaine Littéraire, 1-15 juin 1975.
LODGE, David, « What Kind of Fiction did Nabokov Write? A Practitioner’s view », dans M. Couturier (dir.), « Nabokov: At The Crossroads of Modernism and Postmodernism », Cycnos, vol. 12, n° 2, 1995 : http://revel.unice.fr/cycnos/index.html?id=1470.
LOISON-CHARLTES, Julie, « Multilinguisme, psycholinguistique et écriture chez l’écrivain Vladimir Nabokov”, Revue Silène, Nation littéraire et comparatisme : le cas russe (2020).
http://www.revue-silene.com/f/index.php?sp=comm&comm_id=269
MACHU, Didier, « Portrait de l’artiste en vivisecteur : Vladimir Nabokov », dans N. J. Rigaud (dir.), Le monstrueux dans la littérature et la pensée anglaises, Aix-en-Provence, Presses universitaires de Provence, 1985, p. 195-209.
MANOLESCU, Monica, « Naming the nameless : auteurs et explorateurs chez Vladimir Nabokov », dans Y.-Ch. Grandjeat et Ch. Lerat (dir.), L’Autorité en question, Bordeaux, Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine, 2005, p. 197-209.
—, « The Writer’s Passport: Vladimir Nabokov and World Literature Nabokov », dans K. Seigneurie et alii (dir.), A Companion to World Literature. 1920 to Early Twenty‐First Century. Exiles, Migration, and Diaspora, Wiley-Blackwell, 2020 : https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9781118635193.ctwl0231
—, « Tours de Babel et lettres de feu : motifs bibliques dans le Berlin de Vladimir Nabokov », dans N. Cochoy et S. Maurel (dir.), « The Art of the City/L’art de la ville », Anglophonia/Caliban, n° 25, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2009, p. 191-202.
MEDARIC, Magdalena, « Владимир Набоков в русле орнаментальной прозы. К вопросу о терминологических разногласиях » [« Vladimir Nabokov v rusle ornamental’noj prozy. K voprosu o terminologičeskih paznoglasijah »], dans N. Buhks (dir.), « Vladimir Nabokov dans le miroir du xxe siècle », Revue des études slaves, vol. 72, n° 3-4, 2000, p. 333-341.
MILESI, Laurent, « Dead on Time? Nabokov’s “Post” to the Letter », dans M. Couturier (dir.), « Nabokov: At The Crossroads of Modernism and Postmodernism », Cycnos, vol. 12, n° 2, 1995 : http://revel.unice.fr/cycnos/index.html?id=1445.
MOLLARET, Damien, « L’Écriture jubilatoire de Vladimir Nabokov », dans É. Benoît (dir.), Modernités 39 : Littérature et Jubilation, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2015.
NIVAT, Georges, « La rentrée Nabokov », Magazine littéraire, n° 379, septembre 1999, p. 46-47.
—, « Un arlequin né », Magazine littéraire, n° 379, septembre 1999, p. 42-46.
—, « Nabokov en dix romans », Magazine littéraire, n° 379, septembre 1999, p. 48-54.
PACHET, Pierre, « V. Nabokov : de la réalité du réel à l’imprévisible invention », Critique, n° 409-410, juin-juillet 1981.
PARKER, Stephen Jan, « Nabokov’s Montreux Books: Part II », dans M. Couturier (dir.), « Nabokov: Autobiography, Biography, Fiction », Cycnos, vol. 10, n° 1, 1993 : http://revel.unice.fr/cycnos/index.html?id=1307.
PIFER, Ellen, « De la Russie à Lolita. La découverte de l’Amérique par Nabokov », trad. (de l’anglais) Hélène Fiamma, dans Ch. Raguet-Bouvart (dir.), « Vladimir Nabokov », Europe, n° 791, mars 1995, p. 64-70.
—, « Innocence and Experience Replayed: From Speak Memory to Ada », dans M. Couturier (dir.), « Nabokov: Autobiography, Biography, Fiction », Cycnos, vol. 10, n° 1, 1993 : http://revel.unice.fr/cycnos/index.html?id=1284
POULIN, Isabelle, « L’“Europe aux anciens parapets” dans l’œuvre de V. Nabokov : emportements et débordements de l’écriture », ENS LSH, Institut Européen Est-Ouest, Lyon, 10 mai 2006 : http://institut-est-ouest.ens-lyon.fr/spip.php?article298
—, « Vladimir Nabokov “l’ami de Rabelais”. Enjeux d’une approche plurilingue de la littérature », dans L. Delage-Toriel et M. Manolescu (dir.), Kaleidoscopic Nabokov. Perspectives françaises, Paris, Michel Houdiard Éditeur, 2009.
—, Article « Nabokov » à paraître dans le Dictionnaire Flaubert aux éditions Champion.
RABAN, Jonathan, « Sentiments arides », trad. (de l’anglais) Timour Muhidine, dans Ch. Raguet-Bouvart (dir.), « Vladimir Nabokov », Europe, n° 791, mars 1995, p. 89-93.
RAGUET-BOUVART, Christine, « Pouvoir, tyrannie et création littéraire chez V. Nabokov », Alizés, « Pouvoirs », n° 2/3, La Réunion, décembre 1991-janvier 1992, p. 57-68.
—,« Sens et Essence du texte chez V. Nabokov », Les Années trente, n° 15, Nantes, février 1992, p. 43-55.
—, « Et si l’autre était l’auteur ? L’Exemple de Vladimir Nabokov », L’Altérité dans la littérature et la culture du monde anglophone, Le Mans, Université du Maine, 1993.
—, « Textual Regeneration and the Author’s Progress », dans M. Couturier (dir.), « Nabokov: Autobiography, Biography, Fiction », Cycnos, vol. 10, n° 1, 1993, p. 91-97 : http://revel.unice.fr/cycnos/index.html?id=1302.
—, « La visible nature de Vladimir Nabokov », dans Ch. Raguet-Bouvart (dir.), « Vladimir Nabokov », Europe, n° 791, mars 1995, p. 3-7.
—, « European Art : A “Framing Device” ? », dans L. Zunshine (dir.), Nabokov at the Limits, redrawing critical boundaries, New York/London, Garland Pub., 1999, p. 183-212.
—, « Sous le sceau du secret : la face cachée du texte de Vladimir Nabokov », dans Ch. Lerat et Y.-Ch. Grandjeat (dir.), Emprunts, empreintes dans la fiction nord-américaine, Talence, Éditions de la Maison des sciences de l’homme d’Aquitaine, Annales du CRAA, n° 24, 1999, p. 153-160.
RAMPTON, David, « The Last Word in Nabokov Criticism », dans M. Couturier (dir.), « Nabokov: Autobiography, Biography, Fiction », Cycnos, vol. 10, n° 1, 1993 : http://revel.unice.fr/cycnos/index.html?id=1319.
—, « Vladimir Nabokov et les difficultés de l’admiration littéraire », dans N. Buhks (dir.), « Vladimir Nabokov dans le miroir du xxe siècle », Revue des études slaves, vol. 72, n° 3-4, 2000, p. 343-352.
—, « As We Like It: Nabokov and the Passions of Reading », Cycnos, dans Maurice Couturier (dir.), « Annotating vs. Interpreting Nabokov », Cycnos, vol. 24, n° 1, 2007 :
http://revel.unice.fr/cycnos/index.html?id=1064.
SANTRAUD, Jeanne-Marie (dir.), Formes et structures du roman policier, Nabokov, Paris, Presses de l’Université de Paris Sorbonne, « Americana », n° 13, 1996.
SARROTTE, G. M., « Les Jeux de Miroir de Nabokov », La Quinzaine Littéraire, n° 298, 1979, p 8.
SAVITSKY, Dmitri, « Du côté des soviets », trad. (de l’anglais) Jacqueline Lahana, Magazine littéraire, n° 233, septembre 1986, p. 44-45.
SEBALD, W. G., « Textures de rêve. Note sur Nabokov », Campo Santo, trad. Patrick Charbonneau et Sibylle Muller, Arles, Actes Sud, coll. « Lettres allemandes », 2009, p. 177-85.
SHAPIRO, Gavriel, « Зоркость Набокова » [« Zorkost’ Nabokova »], dans N. Buhks (dir.), « Vladimir Nabokov dans le miroir du xxe siècle », Revue des études slaves, vol. 72, n° 3-4, 2000, p. 467-473.
SHRAYER, Maxim D., « Был ли Набоков литературным женоненавистником ? » [« Byl li Nabokov literaturnym ženonenavistnikom ? »], dans N. Buhks (dir.), « Vladimir Nabokov dans le miroir du xxe siècle », Revue des études slaves, vol. 72, n° 3-4, 2000, p. 531-540.
SCHROETER, J., « Detective Stories and Aesthetic Bliss in Nabokov », dans M. Couturier (dir.), Delta, n° 17, octobre 1983, p. 23-31.
SKONETCHNAÏA, Olga, « Масонская тема в русской прозе Набокова. О переосмыслении писателем бродячих сюжетов массового сознания » [« Masonskaja tema v russkoj proze Nabokova. O pereosmyslenii brodjačih sjužetov massovogo soznanija »], dans N. Buhks (dir.), « Vladimir Nabokov dans le miroir du xxe siècle », Revue des études slaves, vol. 72, n° 3-4, 2000, p. 383-394.
SWEENEY, Susan Elizabeth, « Playing Nabokov », dans M. Couturier (dir.), « Nabokov: Autobiography, Biography, Fiction », Cycnos, vol. 10, n° 1, 1993 : http://revel.unice.fr/cycnos/index.html?id=1295.
TAMMI, Pekka, « The St. Petersburg Text and Its Nabokovian Texture », dans M. Couturier (dir.), « Nabokov: Autobiography, Biography, Fiction », Cycnos, vol. 10, n° 1, 1993 : http://revel.unice.fr/cycnos/index.html?id=1311.
TOKER, Leona, « L’éthique du camouflage narratif », trad. (de l’anglais) Hélène Fiamma, dans Ch. Raguet-Bouvart (dir.), « Vladimir Nabokov », Europe, n° 791, mars 1995, p. 71-80.
—, « The Fragmentation of Experience in Nabokov’s Fiction », dans M. Couturier (dir.), « Nabokov: At The Crossroads of Modernism and Postmodernism », Cycnos, n° 12, p. 125-134.
TROUBETZKOI, Laure, « L’Exploit comme exorcisme : le fantasme du retour en Russie de la poésie à la prose de Nabokov, ou le sentier dans la forêt », dans N. Buhks (dir.), Vladimir Nabokov-Sirine. Les années européennes, Paris, Institut d’études slaves, Cahiers de l’émigration russe, vol. 5, 1999, p. 111-120.
ROVET, Jeanine, « Vladimir Nabokov : le démon de l’analogie », Temps Modernes, n° 241, juin 1966.
WOOD, Michael, « The Figure in the Crypt », dans M. Couturier (dir.), « Annotating vs. Interpreting Nabokov », Cycnos, vol. 24, n° 1, 2007 : http://revel.unice.fr/cycnos/index.html?id=1074.