Laure Fugain est réalisatrice audiovisuelle à l’Université de Lorraine, Nancy.
Passionnée par l’oeuvre de Vladimir Nabokov, à la fois pour sa richesse littéraire et pour son approche psychologique, elle a choisi d’apporter sa contribution en filmant le colloque de 2013 dans le but de le rendre ainsi accessible à tous.
Sophie Bernard-Léger est docteure en Études slaves et chercheure associée à l’Eur’ORBEM (Sorbonne Université). Sa thèse, écrite sous la codirection de Luba Jurgenson (études slaves) et Carole Matheron (littérature comparée) s’intitule « La création de soi par soi : origine, identités, transgressions dans l’œuvre de Vladimir Nabokov, Romain Gary et Philip Roth ». Ses recherches portent principalement sur les stratégies littéraires grâce auxquelles un écrivain se réinvente, se dissimule ou se révèle, dans des contextes de violence historique et de construction littéraire des mémoires des catastrophes du XXe siècle. Elle s’intéresse particulièrement à un type de pseudo-oralité que la critique russe a formalisé sous le nom de skaz. Elle vit en Italie où elle enseigne la littérature au Lycée français de Florence.
 |
Avocat au barreau de Paris, Nicolas Guerrero est ancien élève de l’université Panthéon-Assas Paris II, diplômé de l’Essec et de Sciences Po. Maître de conférences à Sciences Po et chargé d’enseignement à l’université Panthéon-Sorbonne Paris I, il dirige deux collections chez Lextenso éditions. Grand lecteur, il est passionné par l’œuvre de Vladimir Nabokov, en particulier Lolita et Feu pâle.
|
 |
Nailya Garipova, née à Volgograd, a fait sa carrière universitaire en Russie et en Espagne. Ses recherches portent sur la culture et la littérature des pays de langue anglaise et l’influence dans le monde anglo-saxon de la littérature et la culture russes. Elle dirige le comité de rédaction de la rublique internationale de la revue littéraire La naranja azul, de Saint Pétersbourg. Elle est aussi membre d l’Association d’Écrivains Russes. |
|
Thèse de Doctorat: La langue et la culture dans les romans de Vladimir Nabokov, soutenue à l’Université d’Almería (Espagne). 2013. Articles sur Nabokov
(2008). “The Russian Lolita: A Comparative Analysis of Nabokov’s Translation”. Estudios de literatura norteamericana: Nabokov y otros autores contemporáneos. Ed. Juan José Torres Núñez y Susana Nicolás Román. Universidad de Almería: Servicio de Publicaciones: 75-94 (2010). “Две России В. Набокова в романе Дар”. Второй Петербург No.9. San Petersburgo: Литературный фонд “Дорога жизни”: 151-155. (2011). “La heroína principal de Nabokov-Sirin: la literatura rusa en The Gift”. The Grove, No. 18: 143-161. (2011). “The Original of Laura: A Great Novel that Never Was”. ES Revista de Filología Inglesa nº32: 117-124. (2013). “La tradición culinaria en las novelas de Nabokov” en Oceánide, No.5. URL: http://oceanide.netne.net/articulos/art5-5.php |
|
 |
Aleksey Filimonov, une biographie créative Aleksey Filimonov est poète, critique littéraire, traducteur ; il est né en 1965 à Elektrostal dans la région de Moscou. Il a fait des études pour être journaliste à l’Université d’État de Moscou et il a suivi des cours supérieurs de littérature à l’Institut A. M. Gorki. Il a fait paraître des recueils de poèmes : « Le mot nocturne » (Saint-Pétersbourg, 1999), « L’orage lilas » ( Veliko Tarnovo, Bulgarie, 2012, avec des traductions en bulgare) et « La gorgée de vie », recueil de traductions en russe du poète bulgare, Vladimir Stoyanov (Veliko Tarnovo, 2012). Il a traduit les poèmes anglais de Vladimir Nabokov. Il est l’auteur d’études, d’essais et d’exposés sur le monde artistique de Vladimir Nabokov. Il a participé à un film documentaire « Vladimir Nabokov. Les racines russes » (2010). Il est le créateur en littérature d’un nouveau courant philosophique et littéraire – le vnévisme* – auquel A. Filimonov et ses disciples consacrent des travaux scientifiques et sur lequel ils ont aussi tenu en 2011 une conférence internationale pratique et scientifique à Saint-Pétersbourg. Il est lauréat de prix littéraires russes. Depuis 1998, il réside dans la capitale nordique de la Russie. |
| *Le vnévisme,« c’est le regard du dehors, le monde des idées qui est hors de nous et avec lequel nous sommes dans une union invisible, mais intime » (A. Filimonov). Dans l’abréviation anagrammatique, il y a l’idée d’un regard du dehors vers le monde : izvne v mir = vnevizm. | |
Marie C. Bouchet est agrégée d’anglais, Docteure ès Lettres (Littérature américaine) et Maître de Conférences à l’Université de Toulouse II-Jean Jaurès, où elle enseigne la littérature des États-Unis. Ses travaux actuels sur Nabokov s’intéressent au rôle des objets du quotidien et la culture populaire dans l’esthétique et la poétique de Nabokov. Elle a co-organisé le colloque 2016 de la Société Française Vladimir Nabokov qui s’est déroulé à Biarritz, et fait partie de l’équipe qui a annoté Ada pour le troisième volume des œuvres de Nabokov dans la Bibliothèque de la Pléiade parue en février 2021. Elle a publié plus d’une trentaine d’articles scientifiques sur Nabokov, et co-dirigé deux numéros de revue sur Lolita et The Five Senses in Nabokov’s Works (New York: Palgrave McMillan, 2020).
Marie C. Bouchet is Assistant Professor of American Literature at the University of Toulouse, France. Her current Nabokov project is a book focusing on the role of mundane objects and items from popular culture in Nabokov’s aesthetics and poetics. She co-organized two symposiums and the 2016 International Nabokov Conference in Biarritz. She is the co-author of the scholarly annotations to Ada for the prestigious collection of Nabokov’s Complete Works at the Bibliothèque de la Pléiade (Paris, Gallimard), which came out in February 2021. She published over thirty papers on Nabokov, and co-edited two journal issues on Lolita and The Five Senses in Nabokov’s Works (New York: Palgrave McMillan, 2020).
Thèse de doctorat (non publiée) / Doctoral dissertation: « En effeuillant les jeunes filles en fleurs : Tableaux de la fiction nabokovienne », soutenue en 2005 et dirigée par le Professeur Christine Raguet (Université Paris III Sorbonne Nouvelle) / « Leafing through young girls in flower : pictorial images in Nabokovian sensuous fiction », defended in 2005 under the supervision of Professor Christine Raguet (Sorbonne Nouvelle University, Paris).
Ouvrage / book :
Lolita, A Novel By Vladimir Nabokov, A Film By Stanley Kubrick, Paris: Atlande, 2009.
Articles et chapitres / articles and essays:
Articles en ligne / online articles :
Publication comme éditeur :
Géraldine Chouard est Professeure à l’Université Paris-Dauphine. Spécialiste de littérature américaine, elle a travaillé sur Nabokov dans le cadre de sa thèse de doctorat : « Le fil du temps : aspects de la temporalité dans le roman américain contemporain » (Eudora Welty, Saül Bellow, Vladimir Nabokov), (Université de la Sorbonne nouvelle-Paris III, sous la direction d’ Hubert Teyssandier). Elle a depuis consacré plusieurs travaux à Nabokov, notamment à ses romans (Ada, Lolita), à l’adaptation cinématographique de Lolita, à son autobiographie, Speak Memory, envisagée dans son rapport à la photographie.
Par ailleurs, Géraldine Chouard est Membre du comité de rédaction de Transatlantica, revue en ligne de l’AFEA, responsable de la rubrique « Varia », consacrée aux arts visuels.
1995 : Thèse de Doctorat – Université de la Sorbonne nouvelle-Paris III : « Le fil du temps : aspects de la temporalité dans le roman américain contemporain » (Eudora Welty, Saül Bellow, Vladimir Nabokov), sous la direction de Hubert Teyssandier.
Articles :
Née dans la ferme familiale des causses corréziens, fille et petite-fille de paysans, cultive dès son plus jeune âge une grave addiction à la littérature. Sa découverte des œuvres de Nabokov s’intensifie au contact de son amie Lara Delage-Toriel et de Lila Azam Zanganeh, rencontrée à Strasbourg lors de « La nuit Nabokov ». La lecture d’Ada, ou l’ardeur l’attache définitivement à l’univers nabokovien.
Gerard de Vries trained as an economist, his 1975 PhD is about monetary unification in the EU and he also published articles and books on economic policy. Part of his leisure time is devoted to literature, and he wrote many articles for Dutch literary journals (mainly on English poets) as well as some short stories.
Bibliographie
Livres
Articles sur Pale Fire
Autres Articles
Divers
Axel Roy, né en 1989, est diplômé de l’ENSA Dijon (2014). Ses champs de recherche sont variés tant par les media qu’il utilise que dans les thèmes qu’il aborde. En 2010, il s’est intéressé à Vladimir Nabokov et a réalisé une série d’images interrogeant la figure de Nabokov et la topographie.
Travaux réalisés sur Vladimir Nabokov
Nabokov’s exile ; 2010, ©ENSA Dijon.
Nabokov thinking ; 2010, ©ENSA Dijon.
Nabokov eyes on Dijon ; 2010, ©ENSA Dijon.
Nabokov punching ; 2010, ©ENSA Dijon.
Pour voir ses travaux, www.axelroy.com