Nabokov en période de confinement/during the lockdown/во время самоизоляции
En cette période de confinement où (pour certains tout du moins) le temps peut paraître long, nous vous invitons non seulement à profiter de cette parenthèse dans nos vies agitées pour relire les œuvres de Nabokov, mais aussi découvrir ou redécouvrir certains films, documentaires, émissions de radio, vidéos, entretiens, livres audio etc qui sont disponibles en ligne et consacrés à notre auteur de prédilection. En voici une sélection.
Prenez bien soin de vous et de vos proches.
During the lockdown now stopping most of us in our daily–and busy– lives, why not taking advantage of the time on your hands to reread Nabokov’s works, or to (re)discover some films, documentaries, radio shows, interviews, audiobooks etc. that are available online?
Below is a selection that we hope you enjoy.
Stay safe and take care.
Сейчас, когда многие из нас находятся в вынужденной самоизоляции, время (по крайней мере, для некоторых) тянется медленней, чем обычно. Мы подумали, что эту неожиданную паузу в нашей суматошной жизни можно использовать не только, чтобы перечитать книги самого Набокова, но еще и познакомиться с документальными и художественными фильмами, радиопрограммами, аудиокнигами, интервью… – словом, с информацией, которая доступна онлайн и посвящена нашему любимому автору.
Мы составили небольшой список источников онлайн и рады поделиться им с вами.
Берегите себя и своих близких.
Marie Bouchet, avec l’aide des membres du bureau
***************************************************************
Films/ Фильмы
2013 Symbols and Signs (Short story “Signs and Symbols”/short movie). A Denver School of the Arts Production
https://www.youtube.com/watch?v=HQuo-StZQM4
2000 The Luzhin Defence by Marleen Gorris (novel Zashchita Luzhina, La Défense Loujine/film) with John Turturro and Emily Watson
1997 Lolita by Adrian Lyne (novel Lolita/film) with Jeremy Irons and Dominique Swain
1987 Maschenka by John Goldschmidt (novel Mashen’ka, Mary/film)
1986 Laughter in the Dark by Laszlo Papas (novel Rire dans la nuit, Camera Obscura/ film) with Mick Jagger as Axel Rex and Marina Vlady as Margot
1978 Despair de Rainer M. Fassbinder (novel Otchayaniye, La Méprise) with Dirk Bogarde and Andréa Ferreol
1972 King, Queen, Knave de Jerzy Skolimowski (novel Korol’, dama, valet, Roi, dame, valet/film) with Gina Lollobrigida
1969 Laughter in the Dark de Tony Richardson (novel Rire dans la nuit, Camera Obscura / film) with Anna Karina
1962 Lolita by Stanley Kubrick (novel Lolita / film) with James Mason, Sue Lyons and Peter Sellers
Films/ Фильмы in Russian/en russe
1997 Lolita by Adrian Lyne (novel Lolita/film) with Jeremy Irons and Dominique Swain
1978 Despair de Rainer M. Fassbinder (novel Otchayaniye, La Méprise) with Dirk Bogarde and Andréa Ferreol
1991 Машенька by Tamara Pavlutchenko with Anastasia Zavorotnuk, Yuri Yakovlev
1972 King, Queen, Knave de Jerzy Skolimowski (novel Korol’, dama, valet, Roi, dame, valet / film) with Gina Lollobrigida
Films sur/about Nabokov/Фильмы о Набокове
2003 Гении и злодеи. Владимир Набоков. By Michail Shulman.
«Рассказы: Владимир Набоков и крымские бабочки»
Podcasts sur/about Nabokov/Подкасты о Набокове
Français
Nuit de France Culture Vladimir Nabokov 2018, France Culture
Série Vladimir Nabokov 2019, France Culture
https://www.franceculture.fr/emissions/series/vladimir-nabokov
Les Chemins de la Philosophie – Le Consentement n°2 : Lolita de Nabokov, France Culture
Ada, le roman des manuscrits (Philippe Boyer lit et commente Ada) 1990, France Culture
English
On The Gift : Backlisted
https://www.backlisted.fm/episodes/40-vladimir-nabakov-the-gift
On Pale Fire : Phi Fic
https://partiallyexaminedlife.com/2016/09/01/phi-fic-5-pale-fire-by-vladimir-nabokov/
Literature and Form 1: Unreliable Narrators, University of Oxford
https://podcasts.ox.ac.uk/literature-and-form-1-unreliable-narrators
Open Yale University Course on Lolita
https://podcasts.apple.com/gb/podcast/05-vladimir-nabokov-lolita/id341650250?i=1000063751795
BBC program on Lolita
https://www.bbc.co.uk/programmes/p039wt4b
1989 Video Documentary “Lolita, my most difficult book”, with Marin Amis, Brian Boyd and Maurice Couturier
https://www.youtube.com/watch?v=8171K40pJho
Entretiens/Interviews
Français
Entretien avec Bernard Pivot (1975) (sous-titré en espagnol)
https://www.dailymotion.com/video/x20of3m
English
Nabokov discusses Lolita part 1 of 2, CBC
https://www.youtube.com/watch?v=Ldpj_5JNFoA
Nabokov discusses Lolita part 2 of 2, CBC
https://www.youtube.com/watch?v=0-wcB4RPasE
Nabokov on different Lolita covers
https://www.youtube.com/watch?v=qVtwVcYbz7k
Nabokov Speaking to James Mossman—Montreux, 9/8/69
https://www.youtube.com/watch?v=UbtvWnvbXTE
Audiobooks/Аудиокниги and/et/и Podcasts/Подкасты
English
« Signs and Symbols » (13 minutes)
https://www.youtube.com/watch?v=QDR1yfKLcqQ
“The Enchanter” (3 h)
https://www.youtube.com/watch?v=qRBryu8vYg0
Pale Fire (9h 20 minutes)
https://www.youtube.com/watch?v=8F6jMYiDa1M
Selected Poems and Prose (57 min)
https://www.youtube.com/watch?v=QzOt0bMmXjY
Aleksandar Hemon Reads Pnin
Sur Audible (essai gratuit de 30 jours/free 30-day trial), all of Nabokov’s works
Français
Sur Audible (essai gratuit de 30 jours / free 30-day trial), La Vénitienne et autres nouvelles
« Le Lutin” 1991, France culture
Sur Audible (essai gratuit de 30 jours / free 30-day trial), Дарhttps://www.audible.fr/pd/Livre-Audio/5389100662?qid=1584956179&sr=1-12&ref=a_search_c3_lProduct_1_12&pf_rd_p=f20cf038-cbbb-4fa0-adfe-62ed184d8867&pf_rd_r=7S7Q0DJMX8EC7Z0G69TH
Zashchita Luzhina
Sur Книга в ухе – https://knigavuhe.org/author/vladimir-nabokov/ ( site gratuit)
Возвращение Чорба, Сказка, Соглядатай, et autre 27 livres
https://knigavuhe.org/author/vladimir-nabokov/
Истребление тиранов (рассказ, читает В.Особик)
